С моим визави я познакомился год назад на международном журналистском форуме в Степанакерте. Тогда он приехал, как главный редактор газеты «Хайреник», выпускающейся с удивительной регулярностью в маленьком пригороде Валенсии – в Мислате.

Сейчас мы встретились на форуме руководителей армянских общественных организаций Диаспоры, проходившем в преддверии и под девизом празднования в Армении 20-й годовщины своей независимости. Оказалось, что Арарат Гукасян не только журналист, но и общественный деятель – президент созданной им ассоциации «Арарат», объединившей более сотни армян, проживающих в этом регионе Испании. Он любезно согласился стать Гостем номера нашего журнала

Расскажите о себе?

Биография моя обычная, как и у многих других армян моего поколения. Ничего необычного. Мне 37 лет. Родился в Армении, в городе Раздан.

Мой отец – Нариман Гукасян работал на разданской ГРЭС простым плотником, а мама была домохозяйкой. Кроме меня, в нашей семье было еще три брата и две сестры. Я самый младший.
Старший брат – Роберт, был азатмартиком, с 1989 по 1994 воевал в Карабахе, в Мардакертском и Мартуникском районах. Участвовал в освобождении Шуши. Он умер год назад в возрасте 46 лет. Не выдержало сердце.
Один из двух, остальных моих братьев живет и работает с 2003 года в Испании журналистом на телекомпании «Хай мек». До этого он был в Греции.
Другой брат живет и работает в Ереване. Он музыкант.
Одна сестра живет в Москве, а другая – в Барнауле. Вот, пожалуй, все, что касается моей семьи.

Я окончил десятилетку там же, в Раздане,. После школы поступил в ереванский университет на факультет истории. Окончил его в 1996 году. Был призван в армию и отслужил два года в Джамбараке (Красносельск) – это на Севане, в звании лейтенанта на офицерской должности.

После армии я два года проработал в разданской школе преподавателем истории и организатором внеклассной работы. В этот период женился. У нас родился сын Хайк. Дочь Елена родилась в 2005 году уже в Испании.

Как оказались в Испании?

В 1999 году поехал в Испанию, не думая совсем о том, чтобы остаться. Но обстоятельства сложились так, что мне пришлось вызвать сюда жену с ребенком. Начинал я свою испанскую эпопею с Барселоны. Затем переехал в Мадрид. Сейчас живу в Валенсии.

Чем Валенсия оказалась предпочтительней, ну, скажем, Мадрида?

Здесь у нас сплоченная община. Она создавалась на протяжении многих лет. Дело в том, что в Валенсии, в Мислате, работал государственный эмиграционный центр и сюда стекались все те, кто избрал своим новым местом жительства Испанию. Так здесь оказались и будущие члены нашей общины. Вначале они снимали квартиры, потом, работая везде, где только можно, и, обживаясь, покупали здесь же дома. Я не был исключением.

Справка:
Мислата (исп. Mislata) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Оэсте. Население – 45 тыс. человек и 107 национальностей проживает в Мислате.

Жить в Испании нелегко, особенно иностранцу. Кем вам пришлось работать, чтобы прожить и прокормить семью?

Сначала, как все, на полях, собирая овощи и фрукты. Потом – простым рабочим на стройке. Это был самый тяжелый, в буквальном смысле этого слова, период моей жизни, так как перед этим, работая учителем в школе, самое тяжелое, что я поднимал – это классный журнал.

Потом, еще в Барселоне, я случайно познакомился с представителем футбольного клуба «Барселона» и меня пригласили в команду этого клуба по хоккею на траве. Этим видом спорта я увлекся еще студентом и, играя за университетскую сборную, становился чемпионом Армении, занимал призовые места в чемпионатах СССР и различных спартакиадах.

Мне доверили играть за испанскую команду, правда, под чужим именем, так как по закону, я не имел на это права. Первый матч с моим участием был с командой из Египта. Мы проиграли 1:3, но автором единственного забитого гола в ворота египтян был я, и меня приняли в команду на постоянной основе, правда, опять не совсем законно.

Играя в хоккей, я в совершенстве изучил испанский язык и приобрел полезные знакомства, которые помогли мне в дальнейшем адаптироваться в Испании и заняться более продуктивной деятельностью.

Сейчас я профессиональный работник вневедомственной охранной службы – полувоенной государственной организации Испании «Levantina». Должность моя может быть у нас в Армении приравнена к офицерской во вневедомственной охране.

Как вы совмещаете работу с общественной деятельностью?

Оказавшись за пределами Армении, моим первым желанием было создание армянской школы, чтобы дети не забывали родной язык, культуру, откуда пришли и куда идут. С этой целью, впервые на территории Испании, нами была организована воскресная школа

Для этого я арендовал бар. За барной стойкой я зарабатывал себе на жизнь. А в одном из подсобных помещений бара поставил столы и стулья для детей и организовал здесь школу, где изучали армянский язык, историю религии и культуры, другие предметы на армянском языке.

Сегодня, мэрия города предоставила нам помещение под школу. В неделю всего два дня по четыре часа, но этого достаточно для того, чтобы молодежь помнила о своих корнях и получала армянское воспитание.

Еще мне помогают организованные мной курсы изучения испанского языка для иностранцев. У нас учатся представители более 50 национальностей, приехавших в Испанию в поисках лучшей жизни. Сумма, полученная за обучение идет в основном на дела организации.

Потом, моя основная работа также способствует увлечению общественной деятельностью, так как циклична и оставляет много времени для занятий любимым делом.

А сколько всего армян в Испании?

Всего армян в Испании до недавнего времени было около 20 тысяч. Сегодня эта цифра существенно сократилась. По официальным данным в Испании – чуть более 10 тысяч армян. В Валенсии – около 3 тысяч. В ассоциации до кризиса числилось около 400 членов. Сегодня осталось 130 членов.

Чем в основном заняты армяне, приезжающие в Испанию?

Раньше, в основном, они занимались ремонтом и строительством. Однако кризис в Европе свернул эту сферу деятельности в Испании. Сейчас берутся за любую работу. Многие уезжают из Испании. Переезжают в основном во Францию, Бельгию, Россию или возвращаются домой. Бывшая член нашей ассоциации в Мисрате, вернувшись на Родину, открыла ее представительство в Ереване. Так что мы, практически, стали уже международной организацией.

Более обеспеченные армяне работают на рынке продаж недвижимости, но и этот бизнес в тяжелом положении из-за отсутствия строительства новых зданий.

Чем отличаются армяне, приезжающие в Испании на пмж, от армян, живущих в других странах?

Проблема заключается в том, что за последние годы в Испанию приехали в основном молодые люди. Они заняты в поисках работы, больше общаются на испанском, их дети идут в испанские школы, постепенно происходит ассимиляция молодых армян

Помочь им не забывать о корнях и есть одна из главных целей нашей организации.

Есть ли среди армян Испании известные деятели? Если да, то назовите хотя бы одну фамилию.

Арам Аликян – известный всей Испании скрипач, победитель многих международных конкурсов. Когда он недавно, 27 апреля, давал концерт в Мислате вместе с гитаристом Хосе Мисмонто – популярным исполнителем фламенко, то зал ломился от многих поклонников таланта обоих исполнителей. Среди них были почти все армяне Валенсии, так как концерт был посвящен 96-й годовщине памяти жертв Геноцида армян в османской Турции. Это было необычно и волшебно – армянские народные напевы на фоне зажигательного испанского фламенко. Потом это шоу в исполнении «Conjunto de Aram Alekyan» («Ансамбль Арама Алекяна»), было повторено в Мадриде и также имело большой успех.

Чтобы вы имели представление о его популярности в Испании, то ее можно сравнить с популярностью Шарля Азнаура в мире.

Чем занимается ваша организация, кроме школы, или по другому, как вы остаетесь армянами, живя за пределами Армении?

Надо отметить, что наша организация явилась первой официально зарегистрированной армянской общественной организацией в Испании. Это произошло в 2004 году.

Основной задачей нашей ассоциации является, как я уже говорил, сохранить в армянах Испании – Валенсии в частности – дух армянства, не дать им забыть родной язык.

С 2008 году мы издаем газету «Hayrenik». Тираж ее – 1000 экземпляров. Распространяется она бесплатно среди диаспоры, как на месте, так и в других городах Испании – Мадриде, Барселоне, Аликанте… и по всему миру – Париже, Нью-Йорке, ...

В газете мы публикуем новости нашей второй родины, вести из матери-Армении, а также главные события в жизни мировой Диаспоры. Здесь также есть место для информации о наших плановых мероприятиях на месяц и мировых новостей.

В школе, кроме языковых курсов, есть театральная и хореографическая студии, а также секция народной песни. Наша театральная студия уже сыграла шесть спектаклей. Из них пять – на армянском языке, а шестой – на испанском, но тоже по армянской теме – сказки Ованеса Туманяна.

У нас также ежегодно проводятся чемпионаты по нардам, в которых участвуют не только армяне.

Всему этому способствует созданный нами общественный фонд, в который вносит вклад каждый из нас – кто сколько может. А также, созданные нами платные языковые курсы испанского языка для иностранцев.

На заработанные и пожертвованные деньги мы покупаем книги на армянском языке в Армении, финансируем школу и студии.

Мы также собираем подписи под призывом к правительству Каталонии, столицей которой является Валенсия, признать Геноцид армян в 1915 году. Среди подписавших этот призыв людей, стоят и подписи не только армян, но даже турков, живущих рядом с нами, в Каталонии.

Недавно мы провели благотворительную акцию для детей-сирот и из малообеспеченных семей Армении, собрав для них игрушки по всей Испании. Однако переслать их в Армению мы не можем из-за непонятного нам налогообложения, которое в сумме превосходит стоимость этих игрушек плюс стоимость их транспортировки в Армению. Таков закон и пока он действует, нам придется считаться с действительностью, т.е. игрушки, а их в количестве более 600, останутся в Испании, пока мы не найдем спонсора, пожелавшего заплатить этот налог.

Что бы Вы пожелали бы молодым армянам, желающим попытать удачи вдали от исторической Родины.

Никто никого нигде не ждет. Не прельщайтесь прелестями западного образа жизни, так разрекламированного телевидением, кино и Интернетом.

В действительности это жестокий, беспощадный мир. Слезам здесь никто не верит. Предлагается альтернатива – забыть о своих корнях и полностью ассимилироваться с местными условиями. Тогда ты возможно добьешься успеха, но не факт. Обычно к этому необходимо приложить и некоторую сумму денег. Очень большую, чего у большинства нет. И они остаются прозябать в чуждом для себя мире, надеясь на случай. Или уезжают в другое место, начиная все с начала.

Но если вы попали в среду, где есть какое-то общество твоих соплеменников, объединенных патриотическими идеями, то есть надежда, что сообща вы быстрее добьетесь успеха, не прибегая к унизительной ассимиляции.

Я хотел бы рассказать Вам случай с Вараздатом Могровяном, 14-ти летним подающим большие надежды молодым теннисистом. Его отец продал все что имел в Москве и назад в Валенсию, чтобы сын тренировался в известной академии при клубе «Juan Carlos Ferrero» («Хуан Карлос Ферреро»). Прошло три года, средства иссякли, но даже для такого талантливого спортсмена никто не делает поблажек. Если во время не будет предоплаты за учебу, то несмотря ни на какие спортивные успехи и перспективность Вараздата, ему придется покинуть академию.

Может, прочитав эту статью, кто-нибудь найдется, кто поможет в становлении армянского спортсмена в счет будущих ожидаемых дивидендов от участия молодого спортсмена в турнирах. А если этим спонсором окажется армянское государство, то Армения в лице Вараздата Могровяна приобретет нового Агаси или Налбандяна.

Спасибо за беседу